用心工作 精益求精

——訪2015年最富敬業(yè)精神獎(jiǎng)蔣方蓮

她熱情樂觀，盡職盡責(zé)，不斷鉆研學(xué)習(xí)，以飽滿的熱情、十足的干勁、精益求精的精神投入到工作中，在自己的崗位上踏踏實(shí)實(shí)做事，認(rèn)認(rèn)真真做人，用行動(dòng)與實(shí)踐書寫著自己對(duì)工作與生活的那份熱愛。她就是2015年最富敬業(yè)精神獎(jiǎng)得主——商管公司蔣方蓮。

圖/蔣方蓮認(rèn)真地為德方介紹彩云里項(xiàng)目

用心工作 盡職盡責(zé)

自2014年進(jìn)入廣基工作，蔣方蓮時(shí)刻緊記著自己的工作職責(zé)，始終以負(fù)責(zé)、務(wù)實(shí)的精神，以用心、主動(dòng)、肯干的態(tài)度，去做好每一天的工作。剛開始的時(shí)候，蔣方蓮從事的是招商助理的崗位，雖然并不是自己所擅長(zhǎng)的領(lǐng)域，她依然積極協(xié)助領(lǐng)導(dǎo)整理招商表格、各種文件，把每一件瑣碎的工作做好。后來因公司與凱世酒店、寶萊納餐廳、釀酒設(shè)備談判、合作，公司急需專業(yè)人員進(jìn)行英語翻譯。而蔣方蓮作為武漢大學(xué)英語專業(yè)畢業(yè)的碩士研究生，英專已過八級(jí)，英語專業(yè)能力非常出色，公司本著“人盡其才、才盡其用”的原則，將她的崗位由招商助理轉(zhuǎn)為翻譯，由她負(fù)責(zé)公司和凱世酒店、寶萊納餐廳、釀酒設(shè)備談判、合作中的各類翻譯、協(xié)調(diào)、接待工作。因工作的內(nèi)容正是她的擅長(zhǎng)的領(lǐng)域，蔣方蓮如魚得水，表現(xiàn)得更加出色。

圖/德方到彩云里施工現(xiàn)場(chǎng)考察項(xiàng)目,蔣方蓮陪同翻譯

在公司與德國(guó)寶萊納啤酒餐廳合同談判階段，為了讓公司能獲得更大的利益，蔣方蓮積極主動(dòng)地研究了自己不熟悉的經(jīng)濟(jì)學(xué)知識(shí)，查閱了很多經(jīng)濟(jì)學(xué)詞匯和術(shù)語，寫了一份很長(zhǎng)的英文經(jīng)濟(jì)分析報(bào)告，主動(dòng)發(fā)給當(dāng)時(shí)的德國(guó)資深顧問YAN SMEETS，目的就是希望對(duì)方能夠適當(dāng)放寬合作條件。經(jīng)過蔣方蓮不斷和對(duì)方溝通、壓價(jià)，德方同意降低扣點(diǎn)，這意味著公司每年可以多賺幾十萬元人民幣。之后，合同成功簽訂，一系列的流程特別順利。

圖/德方到彩云里施工現(xiàn)場(chǎng)考察項(xiàng)目,蔣方蓮陪同翻譯

在公司與德國(guó)CASPARY釀酒設(shè)備合作階段，因釀酒設(shè)備需要6.5個(gè)月的生產(chǎn)時(shí)間，為了能盡快簽訂合同，確保設(shè)備能按時(shí)運(yùn)送到中國(guó)，蔣方蓮加班加點(diǎn)，積極和德國(guó)方聯(lián)系、談判，溝通細(xì)節(jié)。因中國(guó)和德國(guó)的時(shí)差大約7小時(shí)，中國(guó)晚上的時(shí)候，正好是德國(guó)的白天，蔣方蓮經(jīng)常是晚上發(fā)郵件給德國(guó)方，很多個(gè)晚上都在和德國(guó)BARBARA顧問討論合同的修改細(xì)節(jié)問題，各種保修、發(fā)貨、港口地點(diǎn)等合同條款的修改。關(guān)于談判的各種郵件，裝了4個(gè)大文件盒，留作談判憑證。當(dāng)時(shí)近三個(gè)月的時(shí)間，蔣方蓮幾乎每天都會(huì)跟馬總、楊曦對(duì)接釀酒設(shè)備的各種事情，包含設(shè)備的尺寸、設(shè)備的運(yùn)輸要求、付款的信用證條款、設(shè)備的發(fā)貨、到廣州口岸的時(shí)間等等，情況非常具體。經(jīng)過蔣方蓮和相關(guān)同事的努力，釀酒設(shè)備的合同簽訂、報(bào)關(guān)都非常順利。

精益求精 追求卓越

作為一個(gè)出色的翻譯，蔣方蓮始終以孜孜以求、精益求精的態(tài)度工作，不斷提高自己的專業(yè)能力，追求卓越，力爭(zhēng)把每一件工作做到最好。

圖/德方到彩云里施工現(xiàn)場(chǎng)考察項(xiàng)目,蔣方蓮陪同翻譯

2015年5月，德國(guó)寶萊納顧問和設(shè)計(jì)師來昆明察看現(xiàn)場(chǎng)。為了順利完成這次現(xiàn)場(chǎng)翻譯，蔣方蓮私下做了很多功課。她重新買了2本字典，一本德語字典，一本英文字典。買德語字典是因?yàn)樗龘?dān)心德國(guó)設(shè)計(jì)師英語不好，她打算用德語交流。她以前學(xué)過4年德語，她想，如果提前準(zhǔn)備，至少基本的德語會(huì)話能夠撿起來。為了熟悉各種工程類英語專業(yè)詞匯，她在提前1個(gè)月的時(shí)候開始查閱土木工程、建筑學(xué)方面的專業(yè)英語詞匯，如承重墻、砂漿水泥、橫梁等工程類詞匯，還有給排水類、家具類、綠化類、消防類、環(huán)保類、衛(wèi)生類等等，提前做好準(zhǔn)備工作，確保現(xiàn)場(chǎng)翻譯準(zhǔn)確、清楚、明白。因?yàn)樗郎?zhǔn)備充分，此次現(xiàn)場(chǎng)翻譯得非常好，公司和德方的溝通非常順暢，確保了寶萊納餐廳施工的順利開展。

圖/蔣方蓮在寶萊納工程會(huì)議上認(rèn)真地翻譯

因?yàn)?/span>蔣方蓮負(fù)責(zé)、認(rèn)真的工作態(tài)度，強(qiáng)烈的責(zé)任心和出色的專業(yè)能力，公司與凱世、寶萊納的每一次溝通對(duì)接都非常順利。在2015年11月公司接待凱世高層的活動(dòng)中，蔣方蓮憑借自身充分的準(zhǔn)備、出色的翻譯能力，在凱世帶來的翻譯中斷翻譯的時(shí)候，她毫不猶豫、勇敢的站出來，用其流利的英語接下后續(xù)翻譯，為公司贏得了一片掌聲。

積極樂觀 熱愛工作

自信的笑容、爽朗的個(gè)性、堅(jiān)定的眼神是蔣方蓮給我們的第一印象。她的身上有一種魔力，總能讓和她相處的每一個(gè)人，感覺到積極、樂觀。她說：“敬業(yè)對(duì)我來說，就是用積極樂觀地態(tài)度對(duì)待工作。用心去思考，去體會(huì)，去執(zhí)行特定的任務(wù)。有時(shí)候需要恭敬嚴(yán)肅，有時(shí)候需要細(xì)心謹(jǐn)慎，有時(shí)候需要淡定從容。衡量標(biāo)準(zhǔn)就是，事情要做得漂亮，有始有終。在面對(duì)新事物的時(shí)候，我們應(yīng)該抱著好奇心去探索，去研究。這樣的敬業(yè)不會(huì)刻板，比較靈活。即使每天工作內(nèi)容差不多，也會(huì)有新鮮感。”

圖/生活中的蔣方蓮

在她看來，世界上幾乎每個(gè)人都在工作，不管是農(nóng)民、工人、還是高官顯貴，各人的工作感受千差萬別。她覺得，她是先有熱愛，才有敬業(yè)。她只是用熱愛來表達(dá)她對(duì)工作的態(tài)度。認(rèn)真地完成一次會(huì)議，涉及內(nèi)容包羅萬象，層面豐富，這種挑戰(zhàn)她很喜歡，挑戰(zhàn)自己的語言表達(dá)，挑戰(zhàn)反應(yīng)的速度和靈活表達(dá)的重要性。這種說話的方式讓她滿心歡喜，認(rèn)真對(duì)待。當(dāng)你喜歡的時(shí)候，認(rèn)真去做就好了，JUST DO IT。

她說：“在廣基的工作對(duì)于我來說，很珍貴很有成就感，就像人活著，總得有點(diǎn)內(nèi)心上的驕傲和滿足感，而這種感受不僅僅是“工作”二字這么簡(jiǎn)單，更多地是讓我接觸各類人，讓我自省，讓我獲得社會(huì)閱歷增長(zhǎng)見識(shí)，這些有點(diǎn)抽象的情感其實(shí)就是工作的最大樂趣?！?span>

人性廣基 團(tuán)結(jié)友愛

在蔣方蓮看來，廣基是一家非常人性化的企業(yè)，非常尊重個(gè)人。因她剛開始的崗位是招商助理，后來轉(zhuǎn)為翻譯，非常符合她的個(gè)性。她說：“從招商轉(zhuǎn)為翻譯是非常符合我的個(gè)性的，我喜歡說話，也喜歡跟外國(guó)人交流，我覺得公司在這方面非常尊重個(gè)人，充分發(fā)揮個(gè)人的特長(zhǎng)，把合適的人放在合適的崗位上。”

圖/生活中的蔣方蓮

此外，她覺得公司工作氛圍非常好，同事之間相處也不錯(cuò)。她表示，公司吸引她的地方很多，比如總經(jīng)理很和善，會(huì)讓員工多學(xué)習(xí)專業(yè)知識(shí)，說話又幽默又犀利，如沐春風(fēng)；公司經(jīng)常組織活動(dòng)，同事之間相處融洽和諧，合作也很好。

在未來的工作中，蔣方蓮將不斷提升自己工程專業(yè)知識(shí)，讓每一次翻譯專業(yè)準(zhǔn)確，讓每一次接待都很完美，獲得更多的認(rèn)同感，讓自己在工作中更有價(jià)值。同時(shí)她也希望彩云里項(xiàng)目紅紅火火開業(yè)，熱熱鬧鬧賺錢，提升國(guó)際知名度，爭(zhēng)取成為昆明新地標(biāo)。